Sigre, seire eller vinne?

 

"Vi skal sigre"

"Vi skal vinne". I en årrekke har hærfolket i Spelet om Heilag Olav med fulle lungers kraft ropt dette både på oppstilling og på scenen. Det skal det bli slutt på. Ikke på grunn av at de heller ikke i år skal seire, men fordi gammelnynorsken har kommet seg inn i manusarkenes indre. Vinne er ikke nok nynorsk og nå skal det hete "Vi skal sigre" Prøv å rop ut den setningen med kraft. Du kan sigre hva du vil, men spør du meg er det mer kraft i ordet vinne. Nynorsk ordbok tillater begge former, men til "sigres" forsvar kom nynorsk ordliste på banen adskillige år etter 1030. Kanskje de ikke hadde funnet opp det ordet i Norge på den tiden, kven kveit, ikkje bladfyken ikvattfall. Tungemålet hans er et annet selv om han er født på Voss og har røttene sine fra Hardanger. Nå skal krigskorrespondenten tvangsinnlegges på nynorsklasarettet slik at han i god tid før spelstart taler begge målføre. Kort ordliste:

• Sjølgåande rumperistar - hest
• Trynsleikast - kyss
• Etarholet -   munn
• Pråmsvodd - båtis. (ta heller en blautis)

Det ryktes også at det i år skal sminkes på nynorsk for å få det hele mest mulig autentisk.

Hørte nettopp et musikkstykke på radioen som het "Trailersjåføren". Navnet skjemmer ingen, men hvorfor i all verden heter den "Trailersjåføren". Det var ingen ting i musikken som tilsa det. Den kunne like gjerne hatt tittelen "Furua i skogen", "Tannbørsten", "Halebeinet" eller "Alpinisten". Takke seg til viser og stykker med tekst. Der blir tittel og tekst en veiviser. Noen vil sikkert si at det vil en instrumentaltittel også gjøre. Det er jeg ikke uenig i. Det finnes sikkert mange også, men jeg tør vedde på at om du hadde hørt "Trailersjåføren" uten at du kjente tittel og selv om du gjorde det, ville nikke gjenkjennende og si; - Det der må nok ha noe med trailerkjøring å gjøre. Som sagt, navnet skjemmer ingen og sikkert ikke dette trekkspillstykket heller. Ta en liten test neste gang du hører en instrumental og se om du kan høre hva stykket handler om.